Green Day

Wake Me Up When September Ends

by Billie Joe Armstrong

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends

like my father's come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when september ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends

Summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when september ends

ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when september ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends

Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
wake me up when september ends
wake me up when september ends
wake me up when september ends

teflaki rooznamehash rikht......baz ye bad shansiye dige......pesarak bazam zamin khord......tooye kafshash pore rige......kafshaye kohne o parash......dobare oono zamin zad......baz lebasash pore gel shod......tooye yek rooze barfi o sard......ama inbar jaye gerye......pesarak pashod o khandid......khabare rooznamehasho...... vase avalin dafe did......ta hala rooznamehasho......va nakarde bood bekhoone......oon faghat roozname mifrookht......akh che birahme zamoone......titraye rooznamehasho......ke hame khis shode boodan......dasht boland boland mikhoond ke......doro vareshro hame pooshoondan......ye negah kard did ke mardom......har kodom ye chizi migan......bade chan lahze dobare......migzaran az oon o miran......kaghazhaye khis ro bardasht......ye gooshe neshasto khandid......ama az khandeye talkhesh...... dele 100 ta gerye larziad......ta hala rooznamehasho......va nakarde bood bekhoone......oon faghat roozname mifrookht......akh che bi rahme zamoone......sare oon 4rahe zard......nadid oono dige hich kas......titraye roozname ha shod......ye koochooloo ta khoda raft......are oon rooznamehash rikht......pesarak che bi seda raft

*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&

 nemidoonam key vali vaghti rafti, parastoo ha toro badraghe mikardan... nemidoonam chera vali asemoon ashke cheshamo shost ta to oonaro nabini... ama MIDOONAM ke chera hala ke mikhai bargardi hata ghasedak ham hazer nistan khabare oomadanet ro bedan

*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&

age midoonesti cheghadr dooset daram in hame ranjam nemidadi o age in hame ranjam nemidadi shayad inghadr dooset nadashtam

*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&

dar toole rooz saat haye motevali ba man harf mizanio az tasmim ha o  naghshehat sohbat mikoni ... salha gozashte o to hanooz migio migi... age be jaye in hame harf tanha 10rooz faghat be harfat amal mikardi , emrooz bejaye inke rooberooye ham vaysim, kenare ham boodim

*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&

nemidoonam dar pase in mozoo che hekmatiye harchi ro ke jeloye cheshamoone nemibinim..o harvaght be nazaremoon ghayeb shod taze mibinimesh... be kasayi ke vaghti pisheshoon hastin deleshoon baraye shoma tang mishe salame mano ham beresoonin. 

*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&

))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))

))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))

))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))

))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))

))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))

))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))

))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))!!))

vaghti emrooz toro didam taze shod dobare dagham 

daghe in ke dige hich vaght nemikhai biyay soragham

midoonam ta zende hastam hamishe tanha mimoonam

gole man komak nakardi ghadre cheshmato bedoonam 

to nemikhasti ke dastat tooye daste man bemoone

akharesh ma ro joda kard daste bi rahme zamoone 

mane sade be khiyalam hame chi ye eshtebahe

nemidoonestam ta oon rooz omre khoshbakhti kootahe 

makhmale khatere to mesle ayne rooberoome

didane dobareye to hala oje arezoome 

gheseye ma shode hala gheseye oon 2 ta mahi

ke tahe darya mimoonan bedoone noor too siyahi 

tooye in gheseye kootah mano to bazi ro bakhtim

shayad in talee ma bood sarneveshto khoob shenakhtim

shookhiye jalebi nabood biyay sedam konio beri

vaghti ke larzoondi delo taze begi mosaferi

vasam bahaye khastanet kheyli geroon tamoom shode

kheyli badi kardi behem ama hamash bakhshidamet

hata shabi ke man toro ba oon gharibe didamet

ta fahmidi asiretam bazi daravordi baram

mikham hala khiyal koni man dige bikhiyaletam

fekr nakoni hamishe man del negaroone haletam

mikham faramooshet konam, mikham bezaramet kenar

man dige khoob mishnasamet vasam bahoone nayar

to be man khandidi

va nemidanesti

man be che delhore az baghcheye hamsaye sib ra dozdidam

...............

baghban az peye man tond david

sib ra daste to did

ghazab alood be man kard negah

sibe dandan zade az daste to oftad be khak

va to raftio hanooz

salhast ke dar gooshe man aram, aram

khesh kheshe game to tekrar konan

midahad azaram

va man andishe konan

gharghe in pendaram,

ke chera,

khaneye koochake ma

sib nadasht

  ... 

Tarafdare yek adame maroOof

faghat yek sa@ ta shoorooe barname moonde bood,hame karhaye khoone ro anjam dade bood ta vaghti barname shooroo mishe mamanesh behesh gir nade o rahat betoone negash kone.oon motaghed bood shahzadeye royahash az poshte shisheye T.V mitoone asheghesho bebine!!!!baraye hamin raft joloye ayneh,mikhast bebine saro vazesh moratab hast ya na?!nasalamaT gharar bood hamsare khialiash oono az tooye T.V negah kone!boros ro vardasht o oftad be joone moohash.moohasho rang karde bood,faghat be khatere inke eshghesh too khab behesh gofte bood moohasho rang kone!! daro divare otaghesh dige jaye khali nadasht,be ghole mamanesh kaghaz divarie otaghesh axe oon adame maroof bood!keshoye mize T.V dige dasht miterekid!kesho por bood az navarhaye zabt shode az filmha o serialhaye oon.zire takhte otaghesh ro ke dige nagoo...!!har ja yek kalame az oon dide bood,foran majale ya rooznameh ro kharide bood o bad baraye in ke daste namahram(!!)behesh narese oon haro zire takhtesh ghayem mikard!!har chand az in rooznameha chandan dele khoshi nadasht,akhe in rooznameh ha baes shode boodan mahboobesh,maroof beshe o tarafdar peyda kone, in kheyli bad bood,akhe oon avalin kesi bood ke asheghe oon adame maroof shode bood o tarafdarhaye dige be oon zol mikardan!akhe pishkesvati goftan,bozorgtari goftan!!!!har ja axi az oon rooye jelde roozname midid ta oonja ke poolesh miresid az oon roozname mikharid ta daste kesi nayofte(hadeaghal tooye mahale khodeshoon!!)az nazare 2khtarak hame joz khodesh be oon namahram boodan!!be andazeye moohaye saresh baghieye tarafdarhash ashkesho dar ovorde boodan.cheshm nadasht baghie ro bebine.khoda midoone che ghadr az daste in morat nakonha(!!)halesh beham khorde bood o bala ovorde bood!oon ghadr too zendegie oon adame maroof konjkavi karde bood ke dige az ab khordanesh ham khabar dasht,hata midoonest honarmande mahboobesh namzad ham dare!!hame fekr mikardan oon ba shenidane in khabar khodkoshi mikone!vali intor nashod!!oon 2khtarak vaghti namzade mahboobesho did o khodesh ro ba oon moghayese kard did,namzade honarmande maroof ham az oon khoshgeltare,ham pooldartare,o ....kholase kheyli behtar az khodesh mitoon eshghesho khoshbakht kone!mohem tar az hame,mohem khode mahboobesh bood ke be namzadesh alaghe dasht na be oon!!oon 2khtarak az khodesh ham gozasht o sedaye shekastane delesh ro hich kas nashnid.ba in hame baz ham arezoo mikard joz khodesh kese digei tarafdare oon nabashe!2khtarak lotf karde bood(!!)o joz khodesh namzade adame maroof ro ham asheghe vaghei midoonest!!!kam kam senesh be ezdevaj resid,vali oon hameye khastegarha ro rad mikard,madaresh negaranesh bood o oon ro pishe ravanpezeshk bord,ama kar az in harfa gozashte bood.ta in ke teye eghdami ajib 2khtar hame ro heyratzade kard,2khtarak khastegarane doctor o mohandes ro rad karde bood o hala be yek baghban javabe mosbat dad!!oon ham baghbani ke 10 sal az khodash bood.mokhalefathaye  hich kas asar nadasht o oon zane yek baghban shod.ama majara hanooz tamoom nashode bood oon o shoharash baghbane khooneye oon adame maroof shodand,2khtarak daste zoleykha ro az posht baste!!!

A real friend,is one who walks in, when the rest of the worls,walks out

ye dooste vaghei,ke30 hast ke vaghti miad,ke tamoome donya az pishet raftan

~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~

Everyone hears what you say,Friends listen to what you say,Best friends listen to what you don't say

Harke30 chizhayi ro ke shoma migin mishenaveh,DoOostan be harfhayi ke mizanid goosh midahand,Behtarin DoOostan harfhayi ro ke shoma nemigooid mishnavand

A firend is some one who knows the song in your heart,and can sing it back to you,when you have forgotten the words

Ye doost kesi hast ke ahange ghalbet ro midoone,o mitoone vaghti to kalamat ro faramoosh mikoni oonaro vasat bekhoone

~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~

I'll lean on you and,you lean on me and,we'll be okay

man be to tekie mikonam o,to be man,o oon vaght hame chiz moratab o khoobe

BaxXx eydetoOoOoOoOoOoOon

mobarak!sale khoOobi dashte bashin

The Spread of The Seven "S"'s
(sofre-ye haft sin)

Sabzeh or sprouts, usually wheat or lentil representing rebirth.1

2.Samanu is a pudding in which common wheat sprouts are transformed
and given new life as a sweet, creamy pudding and represents the
ultimate sophistication of Persian cooking.

3.Sib means apple and represents health and beauty.

4.Senjed the sweet, dry fruit of the Lotus tree, represents love.
It has been said that when lotus tree is in full bloom,
its fragrance and its fruit make people fall in love and become oblivious to all else.

5.Sir which is garlic in Persian, represents medicine.

6.Somaq sumac berries, represent the color of sunrise;
with the appearance of the sun Good conquers Evil.

7.Serkeh or vinegar, represents age and patience.